[计世网消息](夏爽 编译)     雅虎首席执行官杨致远与卡尔·伊坎经历了数月恶战后，向员工表示期待伊坎作为董事会成员能够给雅虎带来“新观点”。

伊坎于上周正式发起代理战。本周一上午雅虎与伊坎和平解决了代理战纷争。

杨致远本周一的备忘录与他上周发表的电子邮件形成了鲜明对比。在上周的电子邮件中，杨致远警告雅虎员工要对雅虎董事会有坚定的信心。而本周一的备忘录就全部是赞美之辞了。

下面是杨致远备忘录的全文：

今天，雅虎渡过了代理战这一关。今天上午，我们公布了与卡尔·伊坎和解的消息，这将给雅虎这段不愉快的历史划上个圆满的句号，使我们可以投入到日常业务中来，开拓我们自己的业务、实现所有股东的利益最大化。

在过去数周内，我们在与股东沟通上进展得不错，帮助他们了解我们的长期增长计划、认识到我们资产的价值、明白我们在显示、搜索广告市场上的重要位置。这些沟通对每个人都起了作用。

根据与伊坎先生达成的协议，他将撤回在股东大会上发起代理战的提议，并投票支持董事会提议的候选人。在8月1日召开的股东大会上，我们将希望股东投票支持现任董事会中8名成员的连任。在和平解决代理战纷争中，鲍比·柯迪克明确表态不连任董事。年度股东大会后，伊坎将成为我们的一名董事。我们将把董事会成员扩充到11人，在伊坎提名的候选人中选择两人进入董事会。

我们为双方能够结束代理战、并肩合作感到高兴。我们期待着与新董事会成员的合作，期待着能从他们的新观点中受益。

雅虎将在一个团队的领导下大步向前，我们对未来充满信心。