对于 WordPress 的爱好者而言，今天又是一个值得庆贺的日子。WordPress 团队刚刚发布了令人期待的 WordPress 2.6 正式版。这是 WordPress 又一个重要的版本。

根据此版本，我们 WordPress 中文站制作了相应的 WordPress 2.6 中文版，与 WordPress 中文社区的爱好者来及时分享这一版本。

WordPress 2.6 中文版下载地址：http://wpchina.org/downloads/

您也可以从以下地址直接下载：

WordPress 2.6 中文版 （zip压缩包）

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.26.chs.zip

WordPress 2.6 中文版 （gz压缩包）

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.26.chs.tar.gz

WordPress 2.6 中文语言包 （zip压缩包）

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.26.chs.languages.only.zip

WordPress 2.6 中文语言包 （gz压缩包）

http://wordpresschina.googlecode.com/files/wordpress.26.chs.languages.only.tar.gz

自 WordPress 2.5 以来，WordPress 2.6 的主要更新包括：

文章版本管理功能，将保存你每次所修改的版本，允许你查看（不是编辑）每次修改的版本，可以对任何两个版本进行比较；

允许在文章和页面中显示图片的说明；

在管理面板的设计中，增加了主题分页功能；

在撰写和编辑文章的时候，自动统计字数；

增加里“快速发布”书签；

增加了相册排序功能；

导入/导出文章摘要；

增加了主题预览工具；

TinyMCE 编辑器升级到 3.1；

允许两个分类有相同的子分类。

与英文版本相比，WordPress 2.6 中文版主要完成了本地化工作，包括：

我们添加了中文语言包，添加于 wp-content/languages/ 目录下 。

我们修改了配置文件，即根目录 wp-config.php 文件，将默认语言设置为中文，并列出了两个实用参数。

我们调整了默认主题，默认字体太小，不太适合中文，我们适当调大的字体。

我们翻译了说明文档，详细介绍了 WordPress 2.6 的安装和升级步骤。英文说明文档保存为 readme-en.html。

我们翻译了几个包含错误信息的文件。WordPress 发生错误时，语言包无法调用，这些信息只能通过文件显示。这些文件包括：

wp-admin/setup-config.php

wp-admin/import.php

wp-includes/class-IXR.php

wp-includes/functions.php

wp-includes/wp-db.php

wp-config-sample.php

wp-load.php

wp-settings.php

我们 WordPress 中文站的目标是为中文用户打造一个优雅的 WordPress 中文版。在 WordPress 2.6 版本的翻译过程中，我们得到了秋天、枫叶等许多网友的热情协助，在这里我们一并向所有这些热心网友表示感谢！

如果您在使用这一版本中，发现有任何翻译不妥，或者有更好的译法，都欢迎指出，我们将积极进行改进。你在使用了 WordPress 2.6 之后，如果有什么体会也可以写下来，向我们 WordPress 中文站投稿（http://wpchina.org/submit-news/），与大家共同分享你的 WordPress 2.6 使用经验。 (cnbeta)